В галерее «Беляево» можно узнать об истории названий улиц и районов

Одна из улиц района Коньково носит имя первого президента Мозамбика - Саморы Машела. И таких неожиданных фактов в местной топонимике немало. Студенты института имени Пушкина обобщили их в своем исследовании и представили его в галерее «Беляево». Языковой портрет района - часть большого социокультурного проекта «Развитие Беляева», направленного на сохранение исторической памяти и поиск идентичности этого уголка Москвы. Несмотря на то, что в настоящее время на карте Москвы нет района Беляево, в культурной и языковой памяти он сохранился. Прежде всего, это связано с поэтом, художником и скульптором Дмитрием Приговым, одним из основателей московского концептуализма, называвшим себя «герцогом Беляевским». О его жизни рассказывает польский автор Куба Снопек в работе с характерным названием «Беляево навсегда». Основная часть исследования посвящена улицам, названным в честь знаменитых людей - академика Волгина, геолога и географа Обручева и других. Рассматривались и названия усадеб, храмов, церквей. Таким образом, глубинный пласт работы относится к XVII веку. При этом есть и информация, которую не найдешь в книгах или интернете. Это вклад современных иностранных студентов в лингвокультуру. Так, словаки, собираясь в «Перекресток», говорят: «Идем до «Крестку», а магазин, работающий 24 часа в сутки, называют «круглосут». «Сначала нашей целью было собрать как можно больше топонимов - названий улиц, архитектурных сооружений, памятников и многого другого и проанализировать их с точки зрения лингвистики. Но в результате получилось междисциплинарное исследование. Оно включает классификацию названий исторических мест и открытую лексическую систему (вывески кафе и ресторанов)», - рассказала куратор проекта Виолетта Гапутина.