Казакша достык: как уральские казахи популяризируют национальный язык
На казахском языке говорят более 15 миллионов человек. Еще почти 1,8 миллиона представителей других народов также владеют казахским в той или иной степени. А скоро число казахоговорящих увеличится: на базе Дома народов Урала появились специальные языковые курсы. По данным всероссийской переписи населения 2010 года в Свердловской области проживает около 4,5 тысячи казахов. С 2004 года в регионе работает общественная организация «Евразия-Казахстан», руководители которой и инициировали проект по популяризации языка. Молодой алфавит Казахи пользовались арабским алфавитом около 900 лет: с X по XX век, но в 1912 году казахский общественный и государственный деятель Ахмет Байтурсынов реформировал казахскую письменность: убрал все специфические арабские буквы, не используемые в казахском языке, и добавил присущие ему буквы. Это дало возможность большому числу казахов присоединиться к родному письму. Алфавит назвали «Новая орфография», который и сейчас используется казахами, проживающими в Китае, Афганистане, Иране. С 1917 года в Казахстане начала набирать популярность идея латинизации. И пусть не скоро – лишь в 1929 году – но казахский язык все же перешел на латиницу. Обновлённый казахский алфавит насчитывал 30 букв с необходимыми добавлениями к ним знаков для передачи специфических звуков казахского языка. Но и этот, казалось бы, удобный, алфавит просуществовал лишь до 1939 года. Проект нового алфавита 1940 года, который взял за основу русскую графику, состоял из 42 букв и учитывал фонетические особенности казахского языка. С этого периода казахское книгопечатание и выпуск публицистики, официальная переписка и занятия в школах проводились на обновленной казахской графике, которая, правда, также просуществовала сравнительно не долго. Совсем недавно, в конце октября 2017 года глава Казахстана утвердил новый казахский алфавит. Вопрос о переходе на латинскую систему начертания букв в обществе обсуждался давно. Учиться – не поздно В группе по изучению казахского языка – люди разного возраста, разных интересов, разных профессий и не только казахи. Все они давно мечтали о том, чтобы такие курсы, наконец, появились в Екатеринбурге. «Поскольку у нас нет профессиональных педагогов, то мы сейчас изучаем казахский разговорный. Занятия проводит наш активист Толеутай Жуманияз, владеющий казахским языком. Приходят также и те, кто знает язык и готов помочь в изучении, а заодно используют возможность пообщаться на родном языке. Помимо носителей культуры, есть и те, кому просто интересен язык. Это люди с нулевым знанием казахского языка, поскольку среди их родни нет коренных казахов. Но они легко включаются в процесс», – рассказала вице-президент организации «Евразия-Казахстан» Галия Аманжулова. Помощь в предоставлении пособий по изучению казахского языка оказывает «Областной центр обучения языкам» управления по развитию языков акимата Костанайской области. Говорим по-казахски Самое длинное слово в казахском языке – «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан» состоит из 33 букв и переводится как «из-за вашего недовольства» при уважительном обращении к нескольким лицам. Еще одно интересное по произношению слово – «залалсыздандыру», что означает «обезвреживание». Многие исследователи языков сходятся во мнении, что русское слово «деньги» произошло от тюркского «денге» или «тенге». К слову, национальная валюта Казахстана называется «тенге», как и туркменская разменная монета. Язык живет и пополняется. Так, екатеринбуржцы-носители казахского языка в качестве примера приводят самые «молодые» казахские слова, которые появились в языке совсем недавно. Среди них, скажем, демеуші – спонсор, аспансерік – стюардесса, ғаламтор – интернет, қолтырауын – крокодил, несие – кредит, пернетақта – клавиатура, күйсандық – пианино. «Просто таких слов раньше не было у казахов, и они употребляли русское слово. Постепенно стали русские слова заменять на казахские», – говорят носители казахского языка. В жизни пригодится Казахский не станет столь же популярным языком, как английский. Свердловские организаторы курсов это признают, но подчёркивают: свердловчанам он может пригодиться. Еще в прошлом году губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев назвал Казахстан ведущим торговым партнером Свердловской области. «Республика Казахстан – давний и надежный партнер Свердловской области. Год от года растет наш товарооборот. Мы рассчитываем на успешное развитие всех наших совместных проектов. Так, нам удалось выстроить неплохие отношения с Костанайской областью: ежегодно мы утверждаем план совместных мероприятий и его реализуем», – сказал Евгений Куйвашев на Форуме межрегионального сотрудничества России и Казахстана. По словам Евгения Куйвашева, сотрудничество Свердловской области с Казахстаном не ограничивается только торгово-экономической деятельностью. Сегодня у региона и Республики налажены прочные гуманитарные связи – в образовании, науки, культуры. Во многом развитию двусторонних отношений способствует наличие прямого авиасообщения между Екатеринбурги и Астаной. Казахи ведут активную деятельность на территории Свердловской области. Многих из них объединила свердловская региональная общественная организация «Евразия-Казахстан», которая входит в состав Ассоциации национально-культурных объединений Свердловской области. Одним из самых масштабных мероприятий, на котором жители Свердловской области могут знакомиться с казахской культурой, является День народов Среднего Урала, который традиционно собирает более 15 тысяч гостей.
