Стимул для молодежи: писательница и переводчик о литпремии " Булæмæргъ"

ЦХИНВАЛ, 15 авг — Sputnik, Диана Валиева. Посольство Южной Осетии в РФ и ООО "Стройцентр" третий год проводят Международную литературную премию "Булæмæргъ", на соискание которой выдвигаются произведение авторов, написанные на осетинском языке. Каждый год на вручение приглашаются лучшие прозаики и поэты по версии жюри, которым в торжественной обстановке вручают премии. Лауреат первой премии журналист Инал Плиев, представивший переводы стихотворений русских и зарубежных авторов на осетинский язык отметил, что значение литературных конкурсов трудно переоценить в связи с угрозами, нависшими над осетинским языком. "С большим сожалением мы видим не только снижение интереса к изучению языка, но и явный кризис, который наблюдается в литературе. В частности, в Южной Осетии, где самому молодому писателю больше 50 лет, и читатель, к сожалению, тоже не молодеет. Только считанные молодые люди испытывают серьезный интерес к изучению осетинского языка", — сказал он. Плиев поблагодарил руководство республики за неравнодушие и за то, что они прилагают серьезные усилия для изменения ситуации к лучшему. "Не могу не выразить большую благодарность чрезвычайному послу Южной Осетии в Российской Федерации Знауру Гассиеву за то, что по его инициативе была основана литературная премия "Булæмæргъ", а также людям, которые встали рядом с ним и поддержали такое важное и полезное начинание", — продолжил Плиев. Он выразил надежду, что премия привлечет внимание молодых творческих людей и будет стимулировать их к занятиям поэзией и прозой и к развитию родного языка, подытожил он. Участница второго сезона премии, занявшая второе место за перевод книги восточных сказаний, Роксана Томаева также отметила значимость подобных мероприятий в развитии осетинской литературы. "Я считаю, что такие конкурсы дают большой стимул для того, чтобы молодежь Осетии вносила свой вклад в литературу, науку и культуру", — отметила Томаева. Она добавила, что участие в премии ее вдохновило на дальнейшую творческую работу. "Я работаю учителем осетинского языка в школе, после премии начала писать детски стихи и сейчас готовлю к печати книгу. Во мне конкурс вызвал такой профессиональный интерес и вдохновил на активную творческую деятельность. Помимо этого, я познакомилась со многими интересными творческими людьми, что для меня тоже важно", — поделилась девушка. В заключение она поблагодарила организаторов за возможность для молодых авторов проявить себя на таком уровне. Литературный конкурс "Булæмæргъ" был учрежден в 2015 году посольством Южной Осетии в РФ при спонсорской поддержке фирмы "Стройцентр". В конкурсе может принять участие любой желающий в возрасте от 14 до 41 года, владеющий осетинским языком, при этом для авторов, ни разу не публиковавших свои произведения, возраст не ограничен. Произведения на соискание премии принимаются до 30 октября текущего года.