В Ростове презентовали авторское издание «Тихого Дона», воссозданное российскими учеными
«Это уникальное издание и очень важно, что правительство ростовской области, глава области имеют к этому прямое отношение к этому знаменательному событию. Именно по решению Василия Юрьевича Голубева на первое научное издание романа «Тихий Дон» тиражом 1000экземпляров из регионального бюджета было выделено 900 тысяч рублей», – отметил представлявший на мероприятия губернатора первый замглавы Ростовской области Игорь Гуськов. Он также напомнил, что при жизни писателя роман «Тихий Дон» издавался 342 раза. Однако сравнительный анализ показал, что нет ни одного издания, которое бы в полной мере соответствовало творческой воле автора. «Институт мировой литературы им. Горького проанализировал все прошлые издания и принял решение выпустить новое издание, которое наиболее соответствовало авторскому варианту. Руководитель института обратился к губернатору, а губернатор выделил необходимые средства. И благодаря этому союзу появилось данное уникальное издание, которое будет востребовано как шолоховедами, так и обычными людьми. Ведь все мы знаем, что Шолохов – мировая величина мировой литературы», – подчеркнул области Игорь Гуськов, добавив, что данным изданием был внесен весомый вклад в развитие и сохранение творчества гениального земляка. Как уточнил присутствовавший на презентации внук знаменитого писателя, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, заместитель председателя комитета Государственной Думы по культуре Александр Шолохов, в прежние годы было допущено множество ошибок и редакторских новелл, которые впоследствии тиражировались все дальше и дальше. «Поэтому работа ученых была направленна на то, чтобы найти тот окончательный авторский вариант, к которому автор пришел в конце концов. Благодаря этой работе читатель сегодня получает возможность читать текст в том варианте, в котором автор оставил его в своих трудах», – уточнил Михаил Шолохов. Добавим, что на мероприятие также присутствовали директор Института мировой литературы имени А.М. Горького РАН Вадим Полонский и председатель редакционной коллегии, член-корреспондант РАН, заведующая отделом новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН Наталья. Ученые подробно рассказали, как велась многолетняя работа по подготовке данного издания. Напомним, государственный музей-заповедник М.А. Шолохова в 1999 году по поручению председателя правительства РФ Владимира Путина были выкуплены рукописи «Тихого Дона», переданные затем в Институт мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук. Институтом проведена огромная работа по сопоставлению всех рукописных и печатных источников, в результате чего было подготовлено первое выверенное издание романа. В целом в текстах прижизненных изданий выявлено более 4 тысяч разночтений. Каждый том первого научного издания заканчивается текстологическими комментариями, в которых подробно описывается работа автора над рукописями и печатными текстами, редакторские и идеологические вмешательства в текст «Тихого Дона», обосновывается выбор основного источника для каждой книги. Приводится перечень разночтений и вносимых поправок в текст романа, основанный на подлинно научном исследовании каждого источника и принципах современной текстологии. «Аналогов нового издания произведения в настоящее время не существует. Данные книги планируется передать в муниципальные библиотеки Ростовской области, – подчеркнул первый замгубернатора области.
