Расшифрована книга с пиратского корабля «Месть королевы Анны»

Археологи не первый год исследуют затонувший 300 лет назад пиратский корабль «Месть королевы Анны» — флагманское судно капитана Черная Борода. На корабле сохранилось много ценных артефактов, в том числе книга, расшифровкой которой и занимались ученые. Книга на борту затонувших кораблей — редкая находка, так как морская вода и живущие в ней микроорганизмы со временем уничтожают бумагу. Но иногда ученым везет, и они находят фрагменты уцелевшей бумаги. Например, в 2016 году археологи подняли с затонувшего судна знаменитого капитана Черная Борода небольшие фрагменты книги, сохранившиеся по счастливой случайности. Почти 300 лет назад бумагу вместе с тряпками скатали в плотный комок и поместили в ствол корабельной пушки, где их и нашли специалисты из Queen Anne’s Revenge Lab в ходе реставрации 2016 года. Сверток мог служить пыжом или затычкой для жерла. Развернув комок, ученым удалось собрать 16 фрагментов бумаги, которые по размеру были не больше 2−3 сантиметров. На 7 обрывках даже сохранились слова, например, «юг» и «морская сажень», а также выделенное курсивом географическое название Hilo. Именно оно помогло определить, что за книга оказалась на борту пиратского корабля три века назад. Изначально у археологов было предположение, что это город Хило на Гавайских островах, но догадки не подтвердились, так как «Месть королевы Анны» пошла ко дну в 1718 году, а Гавайи появились в литературе только 58 лет спустя. Тогда Джоанна Грин, историк из Университета Глазго, подсказала другой вариант — Ило, испанское поселение на побережье современного Перу. И гипотеза была верной: найденные фрагменты оказались 178 страницей книги капитана Эдварда Кука «Путешествие к Южному морю и вокруг света, совершенное в годах 1708, 1709, 1710 и 1711». На этой странице Кук описывал расстояния между портами, а также сведения о ветрах и курсах, которых стоит придерживаться. В частности, автор называет мыс Ило удобной якорной стоянкой. Считается, что эта книга — первые путевые заметки, сделанные Эдвардом Куком во время похода двух кораблей «Герцога» и «Герцогини». Кстати, текст первого тома можно посмотреть на этом сайте в оцифрованном виде. Напомним, что парусник «Месть королевы Анны» сел на мель и затонул в 1718 году у берегов Северной Каролины, а его капитан Черная борода, или Эдвард Тич, вскоре был убит в схватке с солдатами британской короны. Затонувший корабль был найден в 1996 году, а его раскопки начались годом позднее. Среди 400 000 находок, поднятых с морского дна, была рында (корабельный колокол), сабля с резным эфесом и даже остатки карманных часов.