Китай оцифровывает исторические монгольские книги

Хух-Хото, 26 ноября /Синьхуа/ -- Китайские ученые запустили несколько проектов по созданию цифровых архивов с целью сохранения ряда исторических монгольских книг. В частности, с целью создания цифровой копии была отсканирована и сфотографирована монгольская версия тибетского буддийского канона "Ганджур", выгравированная на дереве. Об этом сообщил замглавы рабочей группы по монгольскому языку и литературе Ци Цзиньюй. Выпущенный в 1720 году ксилографический экземпляр канона содержит 109 томов. Теперь в интернете доступна его электронная версия. В Китае насчитывается более 200 тыс. экземпляров древних монгольских книг и документов, но многие из них находятся в опасности из-за выцветания и плесени. Из-за этого к некоторым книгам нет доступа у простых читателей и даже ученых. Но благодаря цифровизации древние книги получают новую жизнь и становятся доступными широкому кругу лиц. За последние три года в АР Внутренняя Монголия /Северный Китай/ было оцифровано и выпущено 120 классических монгольских произведений. А в Северо-Западном университете национальностей в провинции Ганьсу была создана база данных, в которой собраны свыше 10 тыс. монгольских народных сказок. Исследователи из Синьцзян-Уйгурского АР в свою очередь собрали и свели воедино 384 книги, написанные на тодо-бичиг - письменности, использовавшейся монгольскими племенами во времена династии Цин /1644-1911 гг./. В настоящее время это единственное собрание материалов на тодо-бичиг в Китае. -0-