Чердак 26 ноября 2017

Российские историки изучат неизвестные рукописи, вывезенные из Германии после войны

Фото: Чердак
Исследуемые рукописи — это четыре рукописные книги и отдельные делопроизводственные бумаги. Одна из книг предположительно посвящена трактатам об астрономии, другая — церковному праву. Третья книга является делопроизводственной книгой одного из городов в земле Бранденбург. Четвертая книга из собрания рукописей предположительно связана с судопроизводством. Отдельные документы в основном относятся к сфере торговли. Среди бумаг есть грамота 1318 года с вислыми печатями, которая касается взаимоотношений Норвегии с Гамбургом.
Рукописи были написаны в  XIV—XV вв.
еках на латыни и средневерхненемецком языке. Как говорят историки, вероятнее всего манускрипты происходят из северной части Германии — в основном, Гамбурга и Любека. В конце Второй мировой войны немецкие власти эвакуировали эти документы в Восточную Германию, где они попали в руки советских военных. Оттуда в 1945 году рукописи были вывезены в СССР в качестве военного трофея и оказались в Томске.
Предстоящая работа, по слом учёных, будет связана с немалыми трудностями. Историкам предстоит подробно описать рукописи, расшифровав рукописный текст. В торговых документах историкам встретятся названия товаров, мер веса, денежных единиц — далеко не все из них легко находимы даже в специализированных словарях. Кроме того, ученые проследят историю найденной коллекции, узнают, где она могла находиться в довоенный период.
Главным итогом работы станет издание каталога на русском и немецком языках. Этим займется типография при университете Гамбурга или другое немецкое издательство. Материалы станут достоянием ученых по всему миру, так как каталог будет доступен и в электронном виде.
Об исследовании сообщает пресс-служба НГУ.
Ранее сотрудники Исторического музея и Института космических исследований РАН при помощи мультиспектральной съемки, которая используется для изучения космоса, «проявили» единственный прижизненный портрет Ивана IV.
Комментарии
Читайте также
Сергей Шойгу вручил орден Александра Невского генералу Гарееву
1
Минфин расширит круг банков, продающих «народные облигации»
«Дотронуться до звука»: ученые рассказали, как «переводят» язык дельфинов
Посетители ТЦСО «Ховрино» посетили Музей современной истории России