12 ноября 2017, Sputnik Казахстан

Трудности перевода: как иностранцы читали стихи Абая на латинице

В эксперименте участвовали несколько человек с разных уголков мира. Прочитать стихотворения Абая на латинице решили попробовать жители Нигерии, Филиппин, США и Китая.
Отважным добровольцам предстояло прочитать стихотворение «Құлақтан кіріп, бойды алар». По словам видеоблогера, это произведение Абая участники эксперимента никогда не видели и читают впервые.
По словам Даурена Куреева, основная цель такого эксперимента — проверить главный тезис президента страны о том, что иностранцам будет легче изучать казахский и познавать культуру.
Другое Нигерия
Оставить комментарий

Главное по темам

Как провести 1-2 дня в Севилье, маршрут для туриста

23:24

Без света останутся жители нескольких районов Владивостока

23:13

Канада отмечает серьезные разногласия на переговорах по НАФТА в автосекторе с США

23:06

Муфтий Татарстана прокомментировал нападение на прихожан в Дагестане

23:05

На могиле неизвестного солдата в Севастополе построили дом

23:04

Видеоновости

Статьи

Конец приватности: «Большой брат» узнал все

Пользовательская информация, а также доступ к ней у крупнейших IT-компаний — одна из наиболее острых тем в последнее время.

Мировой шатдаун: биткоин запустит энергокризис

В Исландии потребление электроэнергии со стороны майнинговых центров уже в этом году превысит энергопотребление всего населения страны, заявил в интервью BBC представитель местной энергетической компании HS Orka Йоханн Снорри Сигурбергссон.

Черное море превращается в «проходной двор»

В Чёрное море вошёл американский эсминец «Карни». Он присоединился к ранее прибывшему туда кораблю «Росс», который в апреле 2017 года участвовал в массированном обстреле авиабазы Шайрат в Сирии.

«Папа, потерпи, „скорая“ скоро приедет»

В Санкт-Петербурге расследуют ДТП с частным пассажирским автобусом и въехавшим в него на железнодорожном переезде скоростным поездом «Ласточка», в результате которого чудом не погибли находившиеся в автобусе люди.

США могут закрыть свой рынок для российских металлургов

В апреле США могут ввести пошлины на импорт российской стали. С таким предложением выступило министерство торговли страны.

Фоторепортажи