На Украине «Новый канал» начал показывать сериал «Моя прекрасная няня» с украинским переводом, что вызвало возмущение зрителей. Об этом сообщает «Корреспондент.net». Украинцы начали писать на страницах «Нового канала» в соцсети Facebook, что «смотреть любимый сериал больше невозможно». «Захотелось выкинуть телевизор в окно, когда услышал украинский перевод букиных [герои сериала «Счастливы вместе»] и «Няни». Вы там * [ерундой] не страдайте», - призвал один из пользователей. Другой комментатор пригрозил, что «Новый канал» потеряет «80 процентов зрителей». Также пользователи отметили, что перевод оказался не только бессмысленным, но и «отвратительным», который «даже слушать невозможно». Ранее Верховная Рада ввела для украинских каналов обязательные квоты вещания: теперь 75 процентов эфирного времени должны занимать передачи и фильмы на украинском языке.
