Лекция об особенностях перевода пройдет на сцене парка «Музеон»

Встреча с Алексеем Козуляевым, генеральным директором компании RuFilms и основателем Школы аудиовизуального перевода на тему «Перевод фильмов. Как это делается?», пройдет 23 июля. В рамках проекта МГЛУ «Автор-сессии» спикер расскажет слушателям о том, как проходит дубляж иностранных кинофильмов. Гости лекции узнают об искусстве передать не только точные фразы, но и настроение картины. Как сообщает официальный сайт площадки, во время обсуждения темы Алексей Козуляев также расскажет присутствующим о том, какие смешные казусы могут встретиться в работе переводчика.