В Якутии презентовали голосовое приложение, переводящее с русского на эвенкийский язык

Приложение разработано в рамках проекта некоммерческой организации «Алагун» Жиганского района при поддержке Министерства по развитию Арктики и делам народов Севера Якутии и компании «Арктик капитал». Автором проекта является Николай Апросимов.

"Проект Ayana завершил свою реализацию в виде мобильного предложения и сейчас уже готов начать работу. <…> Ayana окончательно научилась распознавать голос и отправлять ответы в зависимости от слов пользователя. Она умеет общаться, может делать переводы с пояснениями", — сообщается в видеопрезентации.

Приложение уже доступно для скачивания в AppStore и Google Play. «Голосовая платформа Ayana представляет собой программное обеспечение, в котором будет осуществляется мгновенный голосовой перевод слов и предложений языковой пары „русский — эвенкийский“ с возможностью понимания и обработки естественного языка. Приложение может перевести слова или короткие предложения с русского на эвенкийский язык. В России еще не существует подобного высокотехнологичного решения языковой проблемы коренных малочисленных народов», — говорится в описании приложения.

"К настоящему времени начальный этап работ закончен: платформа Ayana, подключенная к технологии Google Speech Text, создана, идет наращивание словарной базы", — сказали в пресс-службе компании «Арктик капитал».

Отмечается, что работа по улучшению перевода продолжается и будет совершенствоваться. Сейчас идет работа по офлайнизации приложения и его работы в местах, где нет связи.