Эрдоган извинился за Су-24 по-русски

Письмо, которое отправил президент Турции Реджеп Эрдоган Владимиру Путину было написано с использованием русского слова, сообщает газета Hurriyet. В своем послании глава государства использовал русское слово «извините». По данным издания, текст и форму письма несколько месяцев согласовывали представители России и Турции. Пресс-секретарь президента Турции Ибрагим Калын, работавший над черновиком вместе с русскими переводчиками и дипломатами из посольства Казахстана в Анкаре, остановил свой выбор на русском слове «извините». Оно было сильнее, чем "сожалеем" (sorrу), но не такое сильное как "просьба о прощении" (apology). Напомним, что 27 июня, пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков подтвердил, что Путин получил от Эрдогана письмо, в котором турецкий лидер извинился за гибель пилота российского Су-24.