В короткий список номинации "Иностранная литература" премии "Ясная Поляна" вошли 11 книг
ТУЛА, 14 мая. /ТАСС/. Произведения авторов из 11 стран, включая Великобританию, Польшу, Анголу, США, Францию и Кубу, вошли в короткий список номинации "Иностранная литература" премии "Ясная Поляна". Об этом сообщил в субботу советник президента России по вопросам культуры Владимир Толстой.
"Список, который называется коротким, получился у нас не очень коротким. В нем 11 авторов, 11 произведений. <…> Очень хотелось, чтобы список был разнообразным, чтобы в нем были представлены и разные жанры, литературные школы, разные страны", - заявил Толстой во время объявления списка, который он назвал "сборной мира".
В короткий список вошли книги "Всеобщая теория забвения" Жузе Агуалузы (Ангола), "Клара и солнце" Кадзуо Исигуро (Великобритания), "Путешествие вокруг дикой груши" Петера Надаша (Венгрия), "Piccola Сицилия" Даниэля Шпека (Германия), "Братья" авторства Юй Хуа (Китай), "Чикита" Антонио Орландо Родригеса (Куба), "Тирза" Арнона Грюнберга (Нидерланды), "Дрожь" Якуба Малецкого (Польша), "На закате" Хвана Согёна (Южная Корея), "Там, где раки поют" Делии Оуэнс (США) и "Аномалия" Эрве ле Теллье (Франция). В 2022 году объявление короткого списка номинации "Иностранная литература" проходит впервые, отметил советник президента. Лауреатов "Ясной поляны" назовут осенью.
Говоря о географическом разнообразии авторов из длинного и короткого списков, член жюри премии, писатель Евгений Водолазкин в целом отметил уход от "европоцентричности" в литературе. "Сейчас все больше появляется людей, представляющих иные культуры, иные цивилизации. <…> Жизнь не ограничивается европейской литературой", - заявил он. В свою очередь другой член жюри, писатель Алексей Варламов указал, что любая книга иностранного автора - "это возможность путешествия в мир этого автора, в его страну".
Особо члены жюри отметили роман-антиутопию "Клара и солнце". "Некоторые говорят, что Исигуро повторяется, что это немного напоминает роман "Не отпускай меня". Мне кажется, что это самостоятельная, оригинальная, в высшей степени трогательная, человечная и прекрасная книжка", - заявил Варламов.
О премии
Общий фонд премии "Ясная Поляна" составит 6,7 млн рублей, она является крупнейшей ежегодной литературной премией России. Номинация "Иностранная литература" состоит из двух частей: 1,2 млн рублей получит лауреат - зарубежный писатель, 500 тыс. рублей - переводчик книги на русский язык. Лауреат в номинации "Современная русская проза" получит 3 млн рублей, авторы, вошедшие в короткий список, делят между собой 1 млн рублей. Победитель номинации "Событие" получает 500 тыс. рублей.
Премия "Ясная Поляна" - ежегодная общероссийская литературная премия, учрежденная в 2003 году музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics. Она вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в номинациях: "Современная русская проза", "Иностранная литература" и "Событие". Кроме того, по результатам открытого читательского интернет-голосования определяется обладатель специального приза, учрежденного компанией Samsung, "Выбор читателей". В разные годы лауреатами премии в различных номинациях становились Андрей Рубанов, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин, Алексей Иванов, Захар Прилепин, Василий Голованов, Михаил Тарковский, Роман Сенчин.
