Национальная авиакомпания Иордании поиронизировала над выборами президента Франции

В официальном аккаунте компании в Twitter появилась картинка с надписью «France is not that far ...right?». В Royal Jordanian использовали интересую игру слов. Фразу можно перевести как довольно обычный слоган для авиакомпании «Франция не так далеко... правда?», но можно воспринять ее и по-другому, менее нейтрально: «Франция не такая крайне... правая?». Партия одного из кандидатов в президенты Марин Ле Пен «Национальный фронт» относится к правым силам, поэтому, скорее всего, фраза относилась именно к ней. Также запись сопровождается хештегами #France, #Presidentielle2017, #LePen и #Macron. Так что такая подпись к фото убирает все сомнения в том, что слоган получился неоднозначным не случайно.