Дидье Маруани уезжает из России, но будет преследовать Киркорова по всему миру
Вот уже который день общественность гадает: кто же прав в конфликте Киркоров - Маруани? - Кто вымогатель - Филипп утверждает, что Маруани, а кто клеветник - Дидье уверен, что наш певец. Напомним: лидер группы Space узнал, что песня «Жестокая любовь», которую с 2001 года поет Киркоров, похожа на его композицию. Он решил предъявить иск в плагиате, но согласился на мировое соглашение и компенсацию в миллион евро. Но оказалось, переписку от лица Киркорова с Маруани вели пранкеры. А когда француз приехал в банк за деньгами, его задержала полиция по обвинению в вымогательстве (подробнее). Сейчас Дидье Маруани свободен и перед возвращением во Францию рассказал свою версию. «40 процентов нот совпадают - это плагиат» - Месье Маруани, как вы узнали, что песня в исполнении Филиппа вообще существует? - В декабре 2015 года моя фанатка из Ростова-на-Дону прислала запись радиопередачи, где сравнивали две мелодии - «Жестокую любовь» и мою Symphonic Space Dream. Я послушал и понял: это же моя песня! И начал наводить справки, когда «Жестокая любовь» была зарегистрирована в России, когда была обнародована. Я свою мелодию зарегистрировал в 1998 году, а на концерте 2000 года она была исполнена. Я обратился к музыкальному эксперту, который работал с парижским судом, для официального заключения. Его вывод: в песне Филиппа Киркорова «Жестокая любовь» и в моей Symphonic Space Dream 71 процент нот припева совпадают. Это - плагиат моей мелодии. - Как вы нашли российских адвокатов? - Я приехал в Москву, и мне их посоветовали. Они наняли российского музыкального эксперта. Он пришел к выводу, что во всей песне 41 процент повторяющихся нот. То есть речь идет о плагиате. Мои адвокаты подали иск против Олега Попкова, написавшего слова и музыку песни, против Филиппа Киркорова - ее исполнителя, против компании «Филипп Киркоров Продакшн», которая занималась финансированием и продюсированием записи, компании «Сони Энтертейнмент», которая занималась дистрибуцией диска. Так делается во всем мире. «Жестокая любовь» принесла огромные деньги. И я захотел восстановить доходы, которые недополучил. - У вас уже была такая практика? - Я написал около 500 песен. Никогда мне не предъявляли обвинений в плагиате. Я же 12 раз обращался с исками по поводу плагиата моих композиций - в Германии, в США, в других странах. Это мой 13-й иск. - В России несколько иначе обстоит дело с авторским правом... - Я бы не сказал. У вас есть РАО (Российское авторское общество. - Ред.), которое решает эти вопросы. У нас такое же во Франции. Между ними есть международные договоры. Долго в России, а я приезжаю сюда с 1983 года, было трудно решить вопросы с авторским правом. Но сегодня создана четкая система защиты. - Вы требуете компенсацию в 75 миллионов 340 тысяч рублей - почему такая сумма? - В течение 14 лет Олегу Попкову как автору слов и музыки выплачивались авторские - песню крутили по радио, телевидению, на концертах. Это конкретные цифры. Вторая цифра связана с компанией «Сони Энтертейнмент», которая продала сотни тысяч дисков. Сумма компенсации основана на этих подсчетах. - Почему вы не обратились в суд? - Мы это сделали. - Но сторона Киркорова заявляет, что ваш адвокат только грозится иском в суд, а иска нет. - Иск был подан. Но Киркоров попросил достичь мирного соглашения, я готов был обсуждать. - Фигурирует компенсация в 1 миллион евро, который вам предложила сторона Киркорова. - Я получил письмо от Киркорова: я тебе предлагаю миллион евро. Мы сказали: да, иск отзывается. Ну а когда пришли в банк, случилась эта безобразная история с моим задержанием полицией. «Я не заслужил такого отношения» - Вы можете уехать из России? - Я отвечал вчера на вопросы следователя. Речь не о допросе, но я решил объяснить суть дела. У них было трое суток, чтобы выдвинуть обвинение. Думаю, что его не будет. Я могу покинуть территорию России. - Что будете делать дальше? - У стороны Киркорова были возможности, чтобы решить мирно этот конфликт. Но они устроили западню. Пусть решение принимает суд. - Впереди судебная тяжба? - Да, речь идет о том, чтобы был дан ход иску о плагиате. Я считаю, что многое дал России как человек творческий и многое получил от России. И такое отношение не заслужил. МНЕНИЕ ДРУГОЙ СТОРОНЫ Адвокат Александр ДОБРОВИНСКИЙ: Филипп даже споет с ним дуэтом, если тот извинится! Алина ЧЕРНОВА Баталии вокруг конфликта российского и французского музыкантов не утихают, а полиция продолжает проверку дела. - Я надеюсь, что рано или поздно Маруани извинится перед Филиппом, - говорит юрист певца Александр Добровинский. - Киркоров не кровожадный человек. Если бы Маруани со своим адвокатом Труновым признались в том, что все придумали, чтобы стрясти с Филиппа деньги, если бы они принесли ему извинения, то, думаю, он их бы простил. И они бы спели эту песню вдвоем. А пока полным ходом идут следственные действия. Олег Попков (композитор песни «Жестокая любовь», ставшей предметом спора двух музыкантов - Ред.) в четверг был вызван в МВД. - Но Маруани стоит на своем и заявил, что готовит очередной иск против Филиппа. - Эти люди живут в своих фантазиях. Я не могу анализировать фантазии. Пока я не видел ни одного иска от Маруани. Когда бывший адвокат (Трунов, юрист Маруани, лишен адвокатского статуса. - Ред.) говорит: «У меня забрали папку, где было исковое заявление!» - я как действующий юрист вам говорю: это бред. Все судебные документы обычно делаются в нескольких экземплярах. Есть же эксперты, которые делали их для них. У экспертов спокойно можно взять еще один экземпляр этих исследований. И иск явно был написан не от руки на заборе господином Труновым. Это настолько дико звучит, что не приходится сомневаться в том, что эти люди, мягко говоря, обманывают.
