Зоологи МГУ подготовили новый список русских названий птиц мировой фауны

Орнитологи Зоологического музея МГУ Евгений Коблик и Сергей Волков подготовили новую редакцию русских названий птиц мировой фауны. Об этом сообщили в пресс-службе музея. Отмечается, что система названий птиц применительно к мировой фауне разработана и постоянно модифицируется в английском и в других ведущих языках. В специализированных словарях часто для каждого вида птиц приведены, помимо научного и английского имен, также названия на французском, немецком и испанском языках, нередко с синонимами, однако русских названий там нет. «Отечественная орнитология не может оставаться без унифицированных общепринятых русских названий птиц мировой фауны. Орнитологи Зоологического музея провели масштабный анализ этимологии русских названий птиц, которые соотнесли с общепринятыми латинскими и английскими названиями. Всего более 4,5 тыс. имен неворобьиных птиц приведены в соответствие с новой систематикой, при этом при выборе русских названий авторы учитывали облик, повадки птиц, их голоса и распространение», - сообщили в пресс-службе. Введенные в оборот профессионалов и любителей птиц русские орнитонимы помогут привлечь широкие слои населения к бережному отношению к природе в целом и птицам в частности, заключили в пресс-службе.