Ещё

Иностранцы в России: китайская актриса о церкви, традициях и вере в чудо 

Иностранцы в России: китайская актриса о церкви, традициях и вере в чудо
Фото: РИА Новости
МОСКВА, 4 ноя — РИА Новости, .
РИА Новости продолжает цикл публикаций об иностранцах, которые переехали в нашу страну. Сегодня наша героиня — актриса из Китая , которая расскажет о том, как жизнь в России изменила ее отношение к религии, творчеству и любви.
Ян Гэ Ян Гэ в переводе с китайского означает «Солнечная песня». Девушка родом из Пекина — единственная из Поднебесной актриса, которая окончила ВГИК им. С. А. Герасимова и строит в России карьеру. У Ян Гэ действительно «солнечное» обаяние — в театральном «Гоголь-центре» ее ласково зовут Гэшей. Семь лет назад китаянка приехала в Тулу по обмену, готовясь стать переводчицей, не представляя, как сильно это изменит ее жизнь:
"В России я осознала самое важное в жизни. Вопрос «зачем». В Китае людей будто программируют, как роботов, хорошо исполнять работу, быть послушными, не задавать вопроса «почему». Когда я приехала в Россию, меня постоянно спрашивали, кем я хочу быть. И мне стало страшно оттого, что мне не приходило в голову задать этот вопрос себе. Мне кажется, что в Китае никто из студентов не думает об этом".
Ян Гэ взяла ручку, бумагу и решила составить список профессий, которые ей были интересны. Несмотря на то, что в Туле она была отличницей — ей лучше всех из соотечественников давался русский язык, профессии переводчика в списке не оказалось. Между актрисой, дизайнером и певицей юная китаянка выбрала первое.
"Еще на родине я узнала о ВГИКе. И решила: почему бы не попробовать. Моя мама была певицей, и она запретила мне поступать в творческие вузы, считала, что нужно учиться серьезным вещам: «Ум никто не украдет», — говорила она. Втайне я подала документы. Прошла с первого раза — считаю, что меня вела судьба".
Ян Гэ На вступительном экзамене Ян Гэ читала «Я вас любил…» и «Если жизнь тебя обманет…» Пушкина и басню Крылова «Зеркало и обезьяна». Режиссеру , как уверяли потом знакомые, понравился ее голос: китаянка пела русские песни. Пока шел отборочный конкурс, Ян Гэ несколько раз приглашали спеть для приемной комиссии. Такое внимание девушка считает волшебством.
"Искусство, как любовь, непредсказуемо. В отличие от других профессий, тут нет конкретного определения того, что сделано хорошо, а что — плохо. Ты каждый раз бросаешь себе вызов, выкладываешься полностью, но до конца не можешь быть уверен, получилось или нет. Надо быть в хорошем смысле сумасшедшим, чтобы заниматься искусством".
О творческом подходе
Долгое время творческие профессии в Китае, будь то пение, танцы или актерская игра, считалось постыдным занятием. Это ассоциировалось с искусством гейш, по сути — с проституцией, объясняет Ян ГЭ. Именно поэтому в Поднебесной не учат актерскому мастерству так, как в России — вплоть до недавнего времени этим занимались только бедные люди, это воспринималось как пошлая, унизительная работа. Когда мама Ян Гэ решила петь пекинскую оперу, в ее семье был скандал.
Россиян китайская актриса называет образованным и творческим народом. В метро постоянно читают, а в театре стоят несколько роялей — постоянно находятся зрители, которые могут, проходя мимо, сыграть пару музыкальных произведений. Ян Гэ говорит, что в Китае всего один театр, подобный Гоголь-центру.
"Понятия режиссуры нет. Есть шоу, которое делается по определенным канонам, там не нужен полет творческой мысли. Прописано все. Нет импровизации. Например, здесь мы играли Гамлета в воде, главный герой был в маске Бэтмена. В Китае канон не меняется веками: одежда, сценическое пространство, диалоги, поведение актеров".
Ян Гэ Осьминог или восемь ножек
Яркая внешность приносит Ян Гэ интересные роли как на сцене, так и в кино — актриса успела сняться в «Экипаже» и нашумевшей «Матильде» . Но за пределами экрана и театра азиатская внешность иногда приводит к проблемам. Иногда Ян Гэ бесцеремонно разглядывают в метро и пытаются узнать, что она делает в России. Однажды даже ударили в живот. Как ни странно, агрессию чаще проявляет старшее поколение. Но актриса отмечает, что количество таких случаев не сравнится с тем, сколько любви здесь подарили люди.
"Год назад мама впервые увидела меня на сцене, первый раз вообще была в театре. Она плакала, когда увидела, что люди дарят мне цветы после выступления. Здесь я чувствую себя на своем месте. Когда ты взаимно любишь и занимаешься с полной самоотдачей любимым делом — это самое большое счастье. Мне легко было привыкнуть к Москве — здесь живет моя любовь".
Ян Гэ общается в родными каждый день. Но, живя в России, думает, пишет песни и видит сны на русском. Актриса настолько привыкла к языку, что еле слышный акцент иногда становится проблемой: в кино, в основном, характерные роли — играть азиаток, у которых по сценарию сильный акцент.
"Сейчас это получается все реже. Ведь я работаю в театре: сюда меня не взяли бы с плохим русским языком. На сцене я максимально убираю акцент, чтобы не резало ни глаз, ни слух, что в постановке, допустим, Шекспира или Хармса, играет китаянка. В дипломном спектакле я играла  — русскую девушку. После такой работы уже не получается делать сильный акцент естественно, и это мучительно. Например, осьминога я раньше называла «восемь ножек». Специально такое не придумаешь".
Ян Гэ О традициях и вере в Бога
Жизнь здесь подарила другое отношение к вере. По словам Ян Гэ, последнее поколение в Китае, которое верило в Бога, представляла ее прабабушка. Сейчас китайцев учат, что Бога нет — надо верить в технологии и самих себя.
"Но кроме закона социального должен быть закон совести. Законы юридические легко обойти. А совесть обмануть нельзя. Мне кажется, нация стала другой. Китай действительно был великой страной. Но из-за потери веры все меняется, я считаю, в плохую сторону".
Ян Гэ По наблюдениям Ян Гэ, в России верят в Бога почти все. Китайская актриса полюбила православные храмы:
"Сначала мне было просто любопытно ходить в церковь — там очень красиво, очень люблю иконы. А потом я поняла, что прихожу туда, когда мне очень тяжело на душе. Меня не крестили, но я чувствую, как появляется умиротворение. Я все-таки верю в Бога".
Ян Гэ называет гениальной традицию русских загадывать по любому случаю желания — когда первый раз пробуешь новое блюдо, когда становишься между людьми с одинаковым именем, когда находишь счастливый билетик, на Новый год — и верить в чудеса. Но вносит нотку восточного практицизма:
"Это гениально! В Китае такого нет. Мне кажется, это придумали, чтобы обрадовать людей. Но мало верить, надо делать. Я не упустила здесь ни одного шанса. Спала по три часа. Недавно мне показалось, что я остановилась в развитии — стала рисовать, успевать гораздо больше. Очень важно знать, чтобы ты меняешься в лучшую сторону, что тебя ценят. Это дарит ощущение спокойствия на душе, баланса, как в инь-ян".
Видео дня. На Украине создали игру с победившим в войне Гитлером
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Новости партнеров
Больше видео