Беларусь и Россия готовят к печати сборник древних документов

В 2020 году архивисты Беларуси и России выпустят первый том сборника документов «Россия и белорусские земли в 17-18 веках». Этот вопрос они обсудили на встрече, которая прошла в Витебске, сообщает телеканал «МИР 24». Уникальное издание расскажет о войне между Речью Посполитой и Московским царством, а также об экономических отношениях двух государств. Сборник станет совместной работой Российского госархива древних актов и Национального исторического архива Беларуси. «Древние документы написаны другим языком. Современный русский язык к нему никакого отношения не имеет. Белорусский, кстати, ближе. Это миллионы листов, которые можно оцифровать. Но кто их будет читать. Во всей Российской Федерации старые тексты читают порядка 600 человек, в Беларуси – несколько десятков людей. Старые тексты сначала надо перевести, а потом люди будут их читать», – отмечает руководитель Федерального архивного агентства России Андрей Артизов. Более половины документов в сборнике будут опубликованы впервые.