АиФ Северо-запад 8 мая 2019

Скобари глазами армянина. Что у псковичей могучее, а у армян стойкое?

Фото: АиФ Северо-запад
За что армяне любят псковичей и наоборот
Целый мир неизвестной для нас истории носит в своем сознании молодой, мудрый, целеустремленный армянин Вартан Саносян. А нам, псковичам, конечно, всего интереснее, как же к нам относятся люди другой национальности.
«Я могу сказать, что во Пскове меня всегда окружали замечательные люди, которые очень хорошо ко мне относились, уважали мою культуру и народ. По сей день эти люди со мной. И что удивительно, с русскими мне всегда было проще обсуждать темы, связанные с Арменией. Они выслушивали, давали свои оценки. Некоторые мои русские друзья, пообщавшись со мной, и вовсе заговорили на армянском языке» — рассказывает о скобарях Вартан.
Как все начиналось
14 лет назад теплый и ласковый сентябрь собрал нас всех в школе. Неудобная парта, банты и галстуки, портфель, набитый книжками, неуклюжесть и стеснение, наверное, помнятся всем. В одном классе со мной оказался талантливый, усердный и очень веселый мальчик.
Постепенно он все больше заинтересовывал нас историей далёкой страны, пересказывал нам какие-то удивительные легенды, знакомил с традициями своего народа. На переменах Вартан говорил на армянском языке, а мы наперебой просили его перевести диковинные слова.
Глазами армянина
Всю свою жизнь Вартан провел в маленьком и тихом Пскове. Семьи его родителей перебрались в город после разрушительного землетрясения в Армении 1988 года. Псков стал их домом и второй Родиной. А для Вартана местом, где он провёл счастливое детство и обрёл друзей на всю жизнь.
Но он всё равно смотрит на этот мир взглядом армянина. Хотя сам он убежден, что за время жизни в России стал таким же русским, как и мы все. «Я очень люблю скобарей, это отдельный мир, который невозможно не любить» — смеется он.
Но кое-что в скобарях Вартану не нравится: «Больше всего не нравится мне, когда псковичи ошибочно относят армян к народам Кавказа, исповедующих ислам. Наверное, все дело в нас самих. Нам следовало бы быть более любознательными, если мы не хотим задевать чьи-то национальные чувства.
Величайшее богатство народа — его язык
Русский язык Вартан описал как могучий. „Это реально что-то с чем-то, очень много исключений, очень много слов, значения которых донести до иностранцев очень тяжело“ — резюмировал Вартан.
Армянский язык, по его выражению, „стойкий“. Вартан утверждает, что с момента создания в армянском языке добавились всего три новые буквы, а в остальном этот язык остался неизменен.
Культура среди нас Армяне трепетно и бережно сохраняют свою культуру вдали от исторической родины. Для этого они создали в Пскове армянскую общину „Урарту“, а два года назад ещё вдобавок молодежный отдел этой общины, который мотивирует молодых псковских армян на творчество и добрые дела.
Армяне дарят жителям нашего города удивительные представления и запоминающиеся концерты. Они погружают нас в свою культуру и подают пример собственной стойкости, непоколебимости и почитания традиций.
»На своем примере я ломаю стереотипы многих русских, не знакомых с армянской культурой, — утверждает Вартан. — Когда русские люди знакомятся со мной, они начинают по-другому смотреть на армян в целом. А первое знакомство с армянской культурой приводит их в восторг!»
История Вартана научила меня, что даже вдали от Родины можно чувствовать себя как дома, сохраняя и почитая традиции своего народа. А ещё благодаря Вартану я узнала, что дружба между людьми разных национальностей приумножает радости, расширяет кругозор и убивает межэтнические стереотипы.
Автор: Лидия Нурманбетова, Школа межэтнической журналистики в Пскове
Комментарии
Кавказ , Армения , Псков
Читайте также
В жилом доме в Кутаиси взорвался газ
На рынке в Азербайджане произошла стрельба
Последние новости
Чтобы храмы не болели. В Пскове крепко взялись за монастыри