Спектакль «Гамлет» будет впервые сыгран в субботу в Малом драматическом театре (МДТ) — Театре Европы как «сочинение для сцены Льва Додина». Режиссер создал свой авторский сюжет пьесы, включив в нее тексты не только Шекспира, но и Бориса Пастернака, датского историка-хрониста Саксона Грамматика и английского хрониста Рафаэля Холиншеда. "Загадка великого гуманизма великого Гамлета снова требует если не разгадки — она, по-видимому, невозможна — то хотя бы еще одной попытки осмысления. Эта история ставит перед нами все новые и новые вопросы", — сказал режиссер накануне премьеры. Спектакль, оформленный художником Александром Боровским, аскетичен по сценографии, в нем нет исторических костюмов. Действие сопровождается музыкой Альфреда Шнитке, Дюка Эллингтона и Иоганна Себастьяна Баха. Список действующих лиц сокращен до восьми персонажей. Главную роль играет Данила Козловский, роль Офелии исполняет Елизавета Боярская, Гертруды — Ксения Раппопорт, Клавдия — Игорь Черневич. В 2006 году Додин поставил в МДТ трагедию Шекспира «Король Лир» в очень резком прозаическом переводе, сделанном специально для этой постановки Диной Додиной.
