Шварценеггер отправил законодателям зашифрованное ругательство

Арнольд Шварценеггер отправил калифорнийским законодателям послание, в котором зашифровано нецензурное ругательство. Как пишет San Francisco Chronicle, такая «бомба» оказалась заложена в документ с обоснованием вето, наложенного губернатором на один из законопроектов. Первые буквы в строках этого письма складываются во фразу «I fuck you», которая в очень грубом приближении может быть переведена как: «Идите — или иди — к черту».

Пресс-секретарь губернатора Аарон Маклир (Aaron McLear) объявил, что имело место «странное совпадение». Маклир отметил, что прежде Шварценеггеру приходилось направлять законодателям письма, в которых из первых букв строчек можно было составить слова «поэт» и «мыло», но делать из этого какие-либо выводы нелепо. Между тем в San Francisco Chronicle полагают, что с помощью оригинального письма губернатор отреагировал на выпад политика-гомосексуалиста, члена Ассамблеи Калифорнии Тома Аммиано (Tom Ammiano), который ранее посоветовал Шварценеггеру «поцеловать его голубую задницу».

Послание Шварценеггера касается законопроекта о финансировании порта Сан-Франциско — инициатором законопроекта выступил как раз Аммиано. Дословно в тексте послания говорится о том, что законодатели упускают из виду многие ключевые темы и шлют на подпись губернатору явно ненужные законопроекты. Аммиано, который долгое время выступал с комическими импровизациями, дал «скрытой бомбе» Шварценеггера высокую оценку: «Это было весьма творческое решение, и я думаю, что теперь топор войны пора зарыть. Я не заинтересован в продолжении».